近日，美国芝加哥出版社出版了Selected Chinese Poems about Xiang Yu and Yu Ji（《项羽虞姬诗歌精选》）一书。该书由外国语学院组织专家编纂、翻译。于兴亭院长查阅相关资料，遴选了自汉代以来颂扬项羽的勇敢和虞姬的忠贞的诗歌。图书馆职工丁后银副教授利用业余时间，采用“格律诗”体裁，根据“功能对等”理论，精心地翻译每首诗歌。英语系蔡金秋老师对译本进行了一审，外籍专家Mia A. Fraser对译本进行了二审。太原理工大学翻译学博士、牙买加西印度大学莫纳分校孔子学院中方院长冯雷副教授欣然为书作序。
该书的出版，体现了外国语学院和图书馆积极响应学校提出的立足宿迁、服务宿迁的号召，展现了yl6809永利官网“地方文化国际传播研究中心”的风貌。
苏公网安备 